"We just played two games of poker."
或者更口语化一点:
"We just played a couple of hands of poker."
分解说明:
* 我们就是...:这里的“就是”表示“仅仅、只是”,用来强调事情很简单、不重要,用 "just" 来表达最贴切。
* 打了...:动词用 "played"。
* 两把:在扑克语境中,“一把”通常指一局或一轮游戏。所以“两把”可以说:
* two games (两局游戏)
* two rounds (两轮)
* 更地道的说法是 "a couple of hands"。在扑克里,一手牌就叫 "a hand","a couple of hands" (几手牌) 是非常地道的表达。
* 扑克:直接就是 "poker"。
其他可能的说法:
* All we did was play two hands of poker. (我们所做的就是打了两手牌。) —— 这种句式也很好地传达了“仅仅是做了这个,没做别的”的语气。
* We only played a couple of games of poker, that's all. (我们只打了几局扑克,仅此而已。)
结合上下文,最推荐使用:
"We just played two games of poker."
QQpoker官方下载中心"We just played a couple of hands of poker."
当然!想要像电影里的赌神或者魔术师那样潇洒地撒(扔)扑克牌,其实并不难,关键在于掌握正确的手法和练习。下面我为你分解几种常见又酷炫的撒牌方法。 核心原理 无论哪种方法,目标都是让牌与牌之间在飞行中产生空气阻力差,从而飞散开来,而不是整叠砸出去。放松和练习是成功的关键。 方法一:基础天女散花式(最经典...